Dejar patente
Voorbeeld: Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión.
Definitie
"Dejar patente" betekent duidelijk en ondubbelzinnig maken dat iets waar of belangrijk is, vaak door het uit te drukken of te tonen. Bijvoorbeeld, in de zin 'Quiero dejar patente mi apoyo en esta reunión' wordt duidelijk gemaakt dat men zijn steun wil benadrukken tijdens de vergadering.
Vertalingen
-
to make evident -
duidelijk aantonen -
deixar palès -
mettre en évidence -
deutlich machen
Etymologie
De uitdrukking "dejar patente" komt uit het Spaans, waarbij "dejar" 'achterlaten' of 'toestaan' betekent en "patente" afgeleid is van het Latijnse 'patere', wat 'openstaan' of 'duidelijk zijn' betekent. Samen duidt het op iets duidelijk achterlaten of zichtbaar maken. Wist je dat het woord 'patente' ook in het Nederlands wordt gebruikt, bijvoorbeeld in 'octrooi' (patent), wat verwijst naar iets dat officieel en duidelijk is vastgelegd?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dejar patente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
