Irse por los cerros de Úbeda
Esempio: No te vayas por los cerros de Úbeda y responde claro.
Definizione
"Irse por los cerros de Úbeda" significa allontanarsi dal tema principale di una conversazione o di un discorso, parlando di argomenti irrilevanti o secondari, come nel caso in cui qualcuno evita una risposta diretta o chiara.
Etimologia
L'espressione "irse por los cerros de Úbeda" ha origine in Spagna e fa riferimento ai colli (cerros) intorno alla città di Úbeda. Storicamente si usa per indicare chi si perde o devia dal percorso principale, metaforicamente riferito a discorsi confusi o vaghi. Non è chiaro esattamente come sia nata questa associazione, ma è diventata un modo di dire comune.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Irse por los cerros de Úbeda" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
