Esempio: Me da igual qué película veamos esta noche.
Definizione
"Dar igual" è un'espressione usata per indicare che qualcosa non ha importanza o non fa differenza per qualcuno. Ad esempio, nella frase "Me da igual qué película veamos esta noche", significa che la scelta del film non è rilevante per chi parla.
Traduzioni
to make no difference
om het even zijn
ser igual
être égal
egal sein
Etimologia
L'espressione "dar igual" deriva dal verbo spagnolo "dar", che significa 'dare', combinato con l'aggettivo "igual", che significa 'uguale' o 'indifferente'. Insieme, suggeriscono l'idea di 'dare uguale importanza', ovvero non attribuire valore o preferenza a qualcosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar igual" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
