Exemplo: Me da igual qué película veamos esta noche.
Definição
"Dar igual" é uma expressão usada para indicar indiferença ou falta de preferência em relação a algo. Por exemplo, quando alguém diz "Me da igual qué película veamos esta noche", significa que não se importa qual filme será escolhido para assistir.
Traduções
to make no difference
om het even zijn
ser igual
être égal
egal sein
Etimologia
A expressão "dar igual" vem do verbo 'dar' e do adjetivo 'igual', usados juntos para transmitir a ideia de que algo não faz diferença ou não altera a situação. Embora não tenha uma origem histórica complexa, é uma construção comum no espanhol para expressar indiferença.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar igual" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
