No tener desperdicio
Exemplo: La película no tiene desperdicio, es muy divertida.
Definição
"No tener desperdicio" é uma expressão usada para indicar que algo é excelente, muito bom ou divertido, sem partes desnecessárias ou que possam ser ignoradas. Por exemplo, ao dizer 'La película no tiene desperdicio', significa que o filme é muito agradável e vale a pena ser visto.
Etimologia
A expressão "no tener desperdicio" vem do espanhol e literalmente significa 'não ter desperdício'. Originalmente usada para falar de comida ou recursos que não são desperdiçados, passou a ser usada figurativamente para elogiar algo que é completamente aproveitável ou agradável, como um filme ou uma situação. Curiosamente, essa expressão enfatiza o valor total do que está sendo descrito, indicando que nada é jogado fora.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tener desperdicio" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
