Definitie

"No tener desperdicio" betekent dat iets zo goed, interessant of waardevol is dat er niets aan verloren gaat of weggegooid hoeft te worden. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets, zoals een film of een verhaal, absoluut de moeite waard is en veel plezier of nut oplevert.

Vertalingen

• to be priceless
• goud waard zijn
• no tenir desperdici
• être savoureux
• einfach köstlich sein

Etymologie

De uitdrukking "no tener desperdicio" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'geen afval hebben'. Het verwijst oorspronkelijk naar iets dat volledig benut wordt zonder iets te verspillen. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om aan te geven dat iets van hoge kwaliteit is en geen moment saai of overbodig bevat?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No tener desperdicio" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• dar en el clavo
• a mi modo de ver
• en serio
• por último
• en pocas palabras
• no cabe esperar que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!