Exemplo: Siempre doy la cara por mis amigos cuando tienen problemas.
Definição
"Dar la cara por alguien" significa assumir a responsabilidade ou defender uma pessoa, especialmente em situações difíceis, mostrando coragem e lealdade. É um ato de proteção e apoio, como quando alguém se expõe para ajudar um amigo em problemas.
Traduções
to stand up for someone
voor iemand opkomen
donar la cara per algú
prendre la défense de quelqu'un
für jemanden einstehen
Etimologia
A expressão "dar la cara por alguien" vem do espanhol e literalmente significa 'mostrar o rosto por alguém'. Ela surgiu da ideia de enfrentar algo diretamente, mostrando o rosto, como símbolo de coragem e defesa. Did you know? Essa expressão reflete a importância cultural de demonstrar bravura e solidariedade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar la cara por alguien" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
