Dar la cara por alguien
Beispiel: Siempre doy la cara por mis amigos cuando tienen problemas.
Definition
"Dar la cara por alguien" bedeutet, für eine andere Person einzustehen und Verantwortung oder Unterstützung zu zeigen, besonders in schwierigen Situationen. Es drückt aus, dass man bereit ist, sich für jemanden einzusetzen und ihn zu verteidigen, wie in dem Satz: "Siempre doy la cara por mis amigos cuando tienen problemas."
Übersetzungen
-
to stand up for someone -
voor iemand opkomen -
donar la cara per algú -
prendre la défense de quelqu'un -
für jemanden einstehen
Etymologie
Der Ausdruck "dar la cara por alguien" stammt aus dem spanischen Sprachgebrauch und bedeutet wörtlich "das Gesicht für jemanden geben". Ursprünglich bezieht sich das Bild darauf, sich mutig zu zeigen und persönlich einzustehen, ähnlich wie jemand, der sein Gesicht zeigt, um Verantwortung zu übernehmen oder für jemand anderen einzutreten. Diese Redewendung ist im Spanischen sehr gebräuchlich und spiegelt die kulturelle Bedeutung von Loyalität und Unterstützung wider.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar la cara por alguien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
