Tener que ver con
Beispiel: Este libro no tiene que ver con la historia antigua.
Definition
"tener que ver con" bedeutet, eine Verbindung oder Beziehung zu etwas zu haben. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Thema, Objekt oder Ereignis in irgendeiner Weise relevant oder verbunden mit einem anderen ist, wie in dem Satz: "Este libro no tiene que ver con la historia antigua."
Übersetzungen
-
to be related to -
te maken hebben met -
tenir a veure amb -
avoir à voir avec -
zu tun haben mit
Etymologie
Die Redewendung "tener que ver con" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern "tener" (haben), "que ver" (zu sehen haben) und "con" (mit) zusammen. Wörtlich bedeutet sie "etwas zu tun haben mit", was sinnbildlich eine Verbindung oder Beziehung ausdrückt. Interessanterweise wird "que ver" hier nicht im Sinne von sehen verwendet, sondern als idiomatischer Ausdruck für Zusammenhang.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener que ver con" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
