Esempio: Siempre doy la cara por mis amigos cuando tienen problemas.
Definizione
"Dar la cara por alguien" significa assumersi la responsabilità o difendere un'altra persona, specialmente nei momenti difficili o quando è sotto accusa. È un'espressione che indica coraggio e lealtà verso chi si sostiene, come in "Siempre doy la cara por mis amigos cuando tienen problemas."
Traduzioni
to stand up for someone
voor iemand opkomen
donar la cara per algú
prendre la défense de quelqu'un
für jemanden einstehen
Etimologia
L'espressione "dar la cara por alguien" deriva dall'idea di mostrare il proprio volto, ossia mettersi in prima linea, davanti agli altri, per proteggere o difendere qualcuno. In molte culture, 'dare la faccia' simboleggia il coraggio e la responsabilità personale, ed è usata per indicare chi si espone per gli altri.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar la cara por alguien" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
