Irse por los cerros de Úbeda
Exemple: No te vayas por los cerros de Úbeda y responde claro.
Definició
"Irse por los cerros de Úbeda" és una expressió que significa allunyar-se del tema principal en una conversa o discurs, desviant-se cap a qüestions irrelevants o accessòries. Per exemple, quan algú no respon directament i comença a parlar d'altres coses, es diu que s'ha anat per los cerros de Úbeda.
Etimologia
L'expressió "irse por los cerros de Úbeda" prové d'una frase popular castellana que fa referència a la ciutat d'Úbeda, a Andalusia, coneguda pels seus cerros o turons. Es diu que, quan algú es perdia o desviava el camí, acabava anant per aquests cerros, allunyant-se de l'objectiu principal. Amb el temps, aquesta imatge es va convertir en una metàfora per designar quan algú es desvia del tema principal en una conversa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Irse por los cerros de Úbeda" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
anar-se'n per les branques