Quedarse en nada
Exemple: Si no estudias, tu esfuerzo se quedará en nada.
Definició
"Quedarse en nada" és una expressió que significa que un esforç, una acció o una expectativa no produeix cap resultat tangible o útil, acabant sense cap efecte o benefici. Per exemple, quan dius 'Si no estudias, tu esfuerzo se quedará en nada', vol dir que l'esforç no donarà fruits.
Traduccions
-
to come to nothing -
op niets uitlopen -
quedar en no res -
aboutir à rien -
im Sande verlaufen
Etimologia
L'expressió "quedarse en nada" prové de la combinació del verb 'quedarse', que indica quedar-se en un estat o situació, i 'nada', que significa absència o buit. Literalment, vol dir 'acabar en res', i transmet la idea que alguna cosa no arriba a cap resultat concret. Sabies que aquesta expressió es fa servir sovint per reflectir frustració o desil·lusió quan un esforç no té recompensa?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Quedarse en nada" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
