Exemple: El político está en el punto de mira por sus decisiones.
Definició
"Estar en el punto de mira" significa ser l'objectiu principal d'atenció, crítica o sospita, especialment quan algú està sota observació estricta o pressió a causa de les seves accions o decisions. Per exemple, El polític està en el punt de mira per les seves decisions.
Traduccions
to be under scrutiny
onder vuur liggen
estar en el punt de mira
être dans le viseur
im Visier stehen
Etimologia
L'expressió "estar en el punto de mira" prové del món de les armes de foc, on el 'punt de mira' és la part de l'arma que ajuda a apuntar amb precisió a un objectiu. Metafòricament, s'utilitza per indicar que algú està sota una atenció especial o vigilància, com si fos l'objectiu d'una mira.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar en el punto de mira" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
estar en el punt de mira