Dar el brazo a torcer
Exemplo: Nunca quiso dar el brazo a torcer en la discusión.
Definição
"Dar el brazo a torcer" é uma expressão idiomática que significa ceder, admitir a derrota ou mudar de opinião após resistência ou discussão. Usada quando alguém finalmente aceita um argumento ou situação, mesmo que inicialmente tenha sido inflexível, como em "Nunca quis dar el brazo a torcer na discussão."
Etimologia
A expressão "dar el brazo a torcer" vem da ideia literal de torcer o braço de alguém para forçar uma rendição ou mudança de atitude. Originou-se na Espanha e reflete a resistência inicial antes de ceder. Curiosamente, a imagem traz a ideia de esforço físico para simbolizar a dificuldade de mudar de opinião.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar el brazo a torcer" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
