Exemple : Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse.
Definition
"Quedarse tan ancho" signifie se sentir parfaitement à l'aise ou indifférent après une situation qui pourrait normalement susciter de l'inquiétude ou du remords. Par exemple, après une dispute, quelqu'un peut "se quedar tan ancho" sans se soucier des conséquences.
Traductions
to remain unfazed
onaangedaan blijven
quedar-se tan ample
rester impassible
völlig unbeeindruckt bleiben
Étymologie
L'expression "quedarse tan ancho" vient de l'idée figurée de rester aussi large, c'est-à-dire pleinement détendu ou sans gêne, comme si l'on avait suffisamment d'espace pour se sentir libre. Elle illustre parfaitement l'attitude décontractée ou l'absence de souci après un événement potentiellement stressant.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Quedarse tan ancho" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
rester impassible