Quedarse tan ancho
Ejemplo: Después de la discusión, él se quedó tan ancho sin preocuparse.
Definición
"Quedarse tan ancho" es una expresión coloquial que significa sentirse muy satisfecho o tranquilo después de haber hecho algo, sin mostrar preocupación o remordimiento. Se usa para describir a alguien que actúa con despreocupación o confianza excesiva.
Traducciones
-
to remain unfazed -
onaangedaan blijven -
quedar-se tan ample -
rester impassible -
völlig unbeeindruckt bleiben
Etimología
La expresión "quedarse tan ancho" proviene del uso figurado de 'ancho', que en este contexto significa estar cómodo o sin preocupaciones. La idea es que una persona se siente tan 'ancha' o amplia que no le afectan las circunstancias, reflejando una actitud relajada y segura. ¿Sabías que esta frase sugiere una postura física de expansión, como si alguien se estirara para mostrar confianza?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Quedarse tan ancho" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
