Quedar bien
Ejemplo: Quedar bien con los amigos es importante para la amistad.
Definición
"Quedar bien" es una expresión que significa causar una buena impresión o comportarse de manera que otros nos perciban favorablemente. Por ejemplo, "Quedar bien con los amigos es importante para la amistad" implica actuar para mantener una buena relación y aceptación social.
Traducciones
-
to make a good impression -
goed overkomen -
quedar bé -
faire bonne impression -
gut ankommen
Etimología
La expresión "quedar bien" proviene del verbo 'quedar', que en español significa permanecer o resultar de cierta manera, combinado con 'bien', que indica algo positivo. Juntos, sugieren la idea de 'resultar en buena forma o aspecto', especialmente en contextos sociales. ¿Sabías que esta expresión se usa desde hace siglos para describir la necesidad humana de aceptación?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Quedar bien" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
