Esempio: Quedar bien con los amigos es importante para la amistad.
Definizione
"Quedar bien" significa comportarsi in modo da fare una buona impressione sugli altri, spesso agendo con cortesia o adattandosi alle aspettative sociali. Ad esempio, "Quedar bien con los amigos es importante para la amistad" indica l'importanza di mantenere buoni rapporti con gli amici.
Traduzioni
to make a good impression
goed overkomen
quedar bé
faire bonne impression
gut ankommen
Etimologia
L'espressione spagnola "quedar bien" deriva dal verbo "quedar", che significa 'rimanere' o 'trovare posto', combinato con l'aggettivo "bien", che significa 'bene'. Insieme, indicano l'idea di presentarsi o posizionarsi in modo favorevole agli occhi degli altri. Curiosità: in molte culture, "quedar bien" è fondamentale per mantenere l'armonia sociale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Quedar bien" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
