Quedar bien
Beispiel: Quedar bien con los amigos es importante para la amistad.
Definition
"Quedar bien" bedeutet, bei anderen einen guten Eindruck zu hinterlassen oder sich so zu verhalten, dass man von ihnen positiv wahrgenommen wird. Zum Beispiel beschreibt der Satz "Quedar bien con los amigos es importante para la amistad" die Wichtigkeit, sich gegenüber Freunden vorteilhaft zu zeigen.
Übersetzungen
-
to make a good impression -
goed overkomen -
quedar bé -
faire bonne impression -
gut ankommen
Etymologie
Der Ausdruck "quedar bien" stammt vom Verb "quedar" ab, das im Spanischen 'bleiben' oder 'verbleiben' bedeutet, kombiniert mit dem Adjektiv "bien" für 'gut'. Zusammen beschreibt "quedar bien" ursprünglich das Verbleiben in einem guten Zustand oder Eindruck. Die Redewendung entwickelte sich im alltäglichen Sprachgebrauch, um das Verhalten zu beschreiben, das darauf abzielt, einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Quedar bien" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
