Exemple: Al parecer, mañana va a llover durante todo el día.
Definició
"Al parecer" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar que una cosa sembla ser certa segons la informació disponible, però sense tenir-ho confirmat definitivament. Per exemple, "Al parecer, mañana va a llover durante todo el día" vol dir que sembla que plourà demà, però no és segur.
Traduccions
apparently
naar het schijnt
segons sembla
apparemment
anscheinend
Etimologia
La locució "al parecer" prové de la combinació de la preposició "a" i el substantiu "parecer", que significa "aspecte" o "aparentança". Literalment significa "segons l'aparença" i s'utilitza per expressar una informació que es percep però no es confirma al cent per cent.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Al parecer" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
segons sembla