En resumidas cuentas
Exemple: En resumidas cuentas, el viaje fue muy divertido y corto.
Definició
"En resumidas cuentas" és una locució adverbial que s'utilitza per expressar una síntesi o resum breu d'una situació o informació, indicant que s'explica el més essencial o important de manera concisa. Per exemple, "En resumidas cuentas, el viatge va ser molt divertit i curt."
Etimologia
La locució "en resumidas cuentas" prové de la combinació de 'resumidas', que ve del verb resumir (del llatí 'resumere', que significa 'prendre de nou' o 'fent un resum'), i 'cuentas', que originalment fa referència a càlculs o comptes, però aquí s'utilitza en sentit figurat per indicar un càlcul o balanç final. Curiosament, utilitzar 'cuentas' per referir-se a un resum és una expressió molt popular en castellà per indicar la síntesi d'una idea o situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En resumidas cuentas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
