Qué lástima
Exemple: Qué lástima que no puedas venir a la fiesta hoy.
Definició
"Qué lástima" és una expressió que s'utilitza per manifestar tristesa, pena o decepció davant d'una situació que no ha anat com es desitjava o que resulta desfavorable. Per exemple, en la frase "Qué lástima que no puedas venir a la fiesta hoy", s'expressa una certa tristesa per la impossibilitat d'assistir a l'esdeveniment.
Etimologia
L'expressió "qué lástima" prové del conjunt de dues paraules en espanyol: "qué", que significa 'què' i s'empra per expressar sorpresa o intensitat, i "lástima", que significa 'pena' o 'compassió'. Aquesta última deriva del llatí "lætitia" amb un canvi semàntic cap a la idea de pena. Did you know? Encara que sembli una frase comuna, reflecteix una combinació emocional que ha perdurat molt en la parla quotidiana.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Qué lástima" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
