Estar en juego
Exemple: La reputación de la empresa está en juego durante la reunión.
Definició
"Estar en juego" significa que alguna cosa està en risc o a punt de ser determinada per una situació o acció, com quan la reputació, la seguretat o els resultats depenen del que passi. Per exemple, la frase 'La reputació de la empresa està en juego durant la reunió' indica que la reputació pot veure's afectada.
Etimologia
La locució "estar en juego" prové de l'expressió llatina relacionada amb el concepte de 'joc' o 'aposta', on 'juego' fa referència a una situació en què es corre un risc o es posen en perill coses de valor. Amb el temps, aquesta expressió s'ha adaptat per indicar que alguna cosa important es troba sota incertesa o amenaça.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar en juego" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
