Estar en juego
Beispiel: La reputación de la empresa está en juego durante la reunión.
Definition
"Estar en juego" bedeutet, dass etwas auf dem Spiel steht oder gefährdet ist, insbesondere wenn ein wichtiges Ergebnis oder eine bedeutende Konsequenz davon abhängt. Zum Beispiel kann die Reputation eines Unternehmens während einer wichtigen Besprechung "estar en juego" sein.
Etymologie
Der Ausdruck "estar en juego" stammt aus dem spanischen Sprachgebrauch und setzt sich aus dem Verb "estar" (sein) und dem Substantiv "juego" (Spiel) zusammen. Ursprünglich beschreibt es die Situation, in der etwas wie bei einem Spiel als Einsatz gilt. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft verwendet wird, um Risiken oder Gefahren zu verdeutlichen, die mit einem bestimmten Ereignis verbunden sind?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en juego" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
