Exemple : De boog kan niet altijd gespannen zijn; soms moet je rusten.
Definition
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" est une expression néerlandaise signifiant qu'il n'est pas possible de rester constamment sous tension ou de travailler sans pause ; il faut parfois se reposer pour retrouver de l'énergie.
Traductions
you can't work all the time
no se puede estar siempre trabajando
no es pot estar sempre treballant
il faut savoir se détendre
der Bogen kann nicht immer gespannt sein
l'arco
o arco
Étymologie
L'expression "de boog kan niet altijd gespannen zijn" vient de l'image d'un arc qui ne peut pas rester tendu sans se détériorer. Cette métaphore illustre l'idée que la pression constante est insoutenable, ce qui reflète une sagesse populaire sur l'équilibre entre effort et repos.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
il faut savoir se détendre