De boog kan niet altijd gespannen zijn
Ejemplo: De boog kan niet altijd gespannen zijn; soms moet je rusten.
Definición
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" es un refrán que significa que no se puede mantener un esfuerzo o tensión constante sin descanso; a veces es necesario relajarse para recuperar fuerzas y seguir adelante.
Traducciones
-
you can't work all the time -
no se puede estar siempre trabajando -
no es pot estar sempre treballant -
il faut savoir se détendre -
der Bogen kann nicht immer gespannt sein -
l'arco -
o arco
Etimología
La expresión "de boog kan niet altijd gespannen zijn" proviene de la imagen de un arco (boog) que no puede permanecer siempre tenso (gespannen) sin romperse o perder eficacia, lo que ilustra la importancia del equilibrio entre esfuerzo y descanso.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De boog kan niet altijd gespannen zijn" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
