Als je het mij vraagt
Voorbeeld: Als je het mij vraagt, is dit boek erg interessant.
Definitie
"Als je het mij vraagt" is een Nederlandse uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat de spreker zijn of haar persoonlijke mening geeft. Het wordt vaak gebruikt om beleefdheid te tonen of om een subjectieve opvatting te benadrukken, zoals in de zin: 'Als je het mij vraagt, is dit boek erg interessant.'
Vertalingen
-
if you ask me -
si me preguntas -
si em preguntes -
si tu veux mon avis -
wenn du mich fragst -
se me lo chiedi -
se você me perguntar
Etymologie
De uitdrukking "als je het mij vraagt" is samengesteld uit gewone Nederlandse woorden: 'als' (indien), 'je' (jij), 'het' (dat), 'mij' (mijn) en 'vraagt' (vragen). Het is een informele manier om aan te geven dat wat volgt een persoonlijke mening is. De precieze oorsprong is niet bekend, maar het is een natuurlijke samenstelling die in de spreektaal is ontstaan om meningen respectvol te delen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Als je het mij vraagt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
