Exemple : Ze wil een goede indruk maken op haar nieuwe baas.
Definition
"Een indruk maken" signifie susciter une opinion ou un sentiment fort chez quelqu'un, souvent pour influencer positivement. Par exemple, dans la phrase « Ze wil een goede indruk maken op haar nieuwe baas », cela signifie qu'elle veut paraître favorable et marquer positivement son nouvel employeur.
Traductions
to make an impression
causar impresión
causar impressió
faire impression
Eindruck machen
fare una buona impressione
causar uma boa impressão
Étymologie
L'expression néerlandaise "een indruk maken" vient du substantif "indruk", signifiant la trace laissée par une pression ou une influence, combiné avec le verbe "maken" qui veut dire faire. Littéralement, cela évoque l'idée de créer une marque ou un effet durable dans l'esprit de quelqu'un.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Een indruk maken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
faire impression