Een indruk maken
Esempio: Ze wil een goede indruk maken op haar nieuwe baas.
Definizione
"Een indruk maken" significa suscitare una particolare sensazione o opinione in qualcuno, spesso positiva, attraverso il proprio comportamento, aspetto o azioni. Ad esempio, si può voler "een indruk maken" su un nuovo capo per ottenere una buona impressione.
Traduzioni
-
to make an impression -
causar impresión -
causar impressió -
faire impression -
Eindruck machen -
fare una buona impressione -
causar uma boa impressão
Etimologia
L'espressione olandese "een indruk maken" deriva dalla combinazione di "indruk", che significa impressione o effetto, e "maken", che significa fare. Letteralmente significa 'fare un'impressione'. L'origine di "indruk" risale al verbo latino 'inducere', che significa introdurre o imprimere, da cui l'idea di lasciare un segno nella mente o nei sentimenti di qualcuno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Een indruk maken" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
