Een indruk maken
Ejemplo: Ze wil een goede indruk maken op haar nieuwe baas.
Definición
"Een indruk maken" significa causar una sensación o percepción positiva o fuerte en alguien, generalmente para influir favorablemente en su opinión o juicio. Por ejemplo, cuando alguien quiere causar buena impresión en su nuevo jefe, intenta mostrar sus mejores cualidades y habilidades.
Traducciones
-
to make an impression -
causar impresión -
causar impressió -
faire impression -
Eindruck machen -
fare una buona impressione -
causar uma boa impressão
Etimología
La expresión "een indruk maken" proviene del neerlandés, donde "indruk" significa impresión o huella, y "maken" significa hacer. Literalmente significa 'hacer una impresión'. La frase refleja la idea de dejar una marca mental o emocional en otra persona, algo que también se encuentra en otras lenguas germánicas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een indruk maken" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
