Exemple : We steken de draak met zijn rare ideeën tijdens het feest.
Definition
"De draak steken met" signifie se moquer de quelqu'un ou de quelque chose de manière ironique ou humoristique, souvent en exagérant ses défauts ou ses idées, comme dans l'exemple où l'on se moque des idées étranges de quelqu'un lors d'une fête.
Traductions
to mock
burlarse de
burlar-se de
se moquer de
sich lustig machen über
prendere in giro
zombar de
Étymologie
L'expression "de draak steken met" vient littéralement du néerlandais où "draak" signifie "dragon" et "steken" veut dire "piquer" ou "taquiner". Elle évoque l'idée de provoquer ou de défier un dragon, symbolisant ainsi le fait de se moquer ou de ridiculiser quelque chose de manière audacieuse et ironique.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De draak steken met" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
se moquer de