De draak steken met
Beispiel: We steken de draak met zijn rare ideeën tijdens het feest.
Definition
"De draak steken met" bedeutet, sich über jemanden oder etwas lustig zu machen oder zu spotten, oft auf humorvolle oder ironische Weise. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden oder eine Idee nicht ernst nimmt, wie in dem Satz: "We steken de draak met zijn rare ideeën tijdens het feest."
Übersetzungen
-
to mock -
burlarse de -
burlar-se de -
se moquer de -
sich lustig machen über -
prendere in giro -
zombar de
Etymologie
Der Ausdruck "de draak steken met" stammt aus dem Niederländischen und bedeutet wörtlich, einen Drachen zu durchbohren oder zu reizen. Ursprünglich wurde der Drache als Symbol für etwas Bedrohliches oder Ernstes gesehen, und das 'Stechen' symbolisierte das Herausfordern oder Lächerlichmachen dieses Ernstes. So entwickelte sich die Redewendung zur Bedeutung, sich über jemanden lustig zu machen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"De draak steken met" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
