Het beeld ontstaat dat
Voorbeeld: Het beeld ontstaat dat het weer morgen beter wordt.
Definitie
"Het beeld ontstaat dat" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat er langzaam een indruk, mening of conclusie gevormd wordt op basis van beschikbare informatie. Bijvoorbeeld: het beeld ontstaat dat het weer morgen beter wordt, betekent dat men geleidelijk tot die verwachting komt.
Vertalingen
-
the picture emerges that -
se forma la impresión de que -
es forma la impressió que -
il se dégage l'image que -
es ergibt sich das Bild dass -
si forma l'impressione che -
a impressão surge que
Etymologie
De uitdrukking "het beeld ontstaat dat" komt voort uit de samenvoeging van het woord 'beeld', dat verwijst naar een voorstelling of indruk, en 'ontstaat', wat betekent dat iets begint te bestaan. Deze combinatie wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een indruk geleidelijk gevormd wordt. Wist je dat 'beeld' oorspronkelijk uit het Oudnederlands komt, waar het ook al verwees naar een voorstelling of afbeelding?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Het beeld ontstaat dat" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
