Definitie

"Tot ziens" is een gebruikelijke uitdrukking in het Nederlands die wordt gebruikt om afscheid te nemen, met de betekenis van 'tot we elkaar weer zien'. Het drukt een hoopvolle verwachting uit dat men elkaar in de toekomst weer zal ontmoeten.

Vertalingen

• see you
• nos vemos
• ens veiem
• à bientôt
• bis dann
• arrivederci
• adeus

Etymologie

De uitdrukking "tot ziens" komt voort uit de samenvoeging van 'tot', wat 'totdat' betekent, en 'ziens', afgeleid van het werkwoord 'zien'. Het betekent letterlijk 'tot het moment dat we elkaar weer zien'. Deze eenvoudige maar warme afscheidsgroet is al eeuwenlang gebruikelijk in het Nederlands.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tot ziens" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• geen spaander heel laten van
• de schouders eronder zetten
• een gesprek voeren
• de hand in eigen boezem steken
• voor een deel
• een keuze maken

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!