Definitie

"À bientôt" is een Franse uitdrukking die gebruikt wordt om afscheid te nemen, met de betekenis van 'tot binnenkort'. Het drukt de verwachting uit om elkaar weer snel te ontmoeten of te spreken, vaak gebruikt in informele en vriendelijke contexten.

Vertalingen

• See you soon
• Hasta pronto
• Tot snel
• Fins aviat
• Bis bald

Etymologie

De uitdrukking "À bientôt" komt uit het Frans, waarbij "à" 'tot' betekent en "bientôt" 'binnenkort'. Deze combinatie geeft letterlijk aan dat men elkaar snel weer zal zien. Wist je dat het gebruik van 'bientôt' al in de middeleeuwen in het Frans voorkwam? De uitdrukking werd populair als vriendelijke afscheidsformule.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À bientôt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• À mon avis
• Ne plus en pouvoir
• À tout moment
• Prendre de court
• Il vaut mieux que
• Avoir le dernier mot

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!