Dat spreekt voor zich
Voorbeeld: Het resultaat is duidelijk, dat spreekt voor zich.
Definitie
"Dat spreekt voor zich" is een uitdrukking die betekent dat iets zo duidelijk of vanzelfsprekend is dat het geen verdere uitleg behoeft. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een bepaalde conclusie of situatie direct begrijpelijk en acceptabel is zonder twijfel.
Vertalingen
-
that goes without saying -
eso es evidente -
això és evident -
cela va de soi -
das versteht sich von selbst -
va da sé -
isso é óbvio
Etymologie
De uitdrukking "dat spreekt voor zich" komt uit het Nederlands en betekent letterlijk dat iets voor zichzelf spreekt. Het idee is dat de betekenis of waarheid van een situatie zo evident is dat het als vanzelfsprekend beschouwd wordt. Het gebruik van 'spreken' in deze context verwijst naar het duidelijk maken of tonen van iets zonder woorden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dat spreekt voor zich" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 109 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
