Exemple : Het beeld ontstaat dat het weer morgen beter wordt.
Definition
"Het beeld ontstaat dat" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer qu'une impression ou une perception commence à se former sur une situation ou un fait, comme dans l'exemple où l'on suggère que le temps s'améliorera demain.
Traductions
the picture emerges that
se forma la impresión de que
es forma la impressió que
il se dégage l'image que
es ergibt sich das Bild dass
si forma l'impressione che
a impressão surge que
Étymologie
L'expression "het beeld ontstaat dat" provient du néerlandais où "beeld" signifie image ou impression, et "ontstaat" vient du verbe "ontstaan" qui signifie apparaître ou se former. Ensemble, ils évoquent l'idée que quelque chose devient visible ou compréhensible, formant ainsi une perception claire.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het beeld ontstaat dat" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
il se dégage l'image que