Definitie

"De plank misslaan" betekent een fout maken of iets verkeerd inschatten, vooral in een situatie waarin men iets probeert te beoordelen of te voorspellen. Bijvoorbeeld, als iemand een verkeerde conclusie trekt, kan men zeggen dat diegene "de plank misslaat".

Vertalingen

• to get it completely wrong
• equivocarse por completo
• anar errat
• faire fausse route
• danebenliegen
• sbagliare
• errar

Etymologie

De uitdrukking "de plank misslaan" komt uit de beeldspraak waarbij een plank symbool staat voor het juiste doel of de juiste plek. Als je de plank mist, raak je het doel niet. Het is al eeuwenlang een populaire uitdrukking in het Nederlands om aan te geven dat iemand het verkeerd heeft aangepakt of een fout heeft gemaakt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De plank misslaan" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• voor een belangrijk deel
• de kool is het sop niet waard
• het hazenpad kiezen
• een afspraak nakomen
• iets onder de knie krijgen
• de kat op het spek binden

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!