Zoals verwacht kon worden
Exemple: Zoals verwacht kon worden, begon het te regenen vandaag.
Definició
"Zoals verwacht kon worden" és una expressió utilitzada per indicar que un esdeveniment o resultat era previsible o susceptible de ser anticipat. Per exemple, a la frase 'Zoals verwacht kon worden, begon het te regenen vandaag', significa que era esperat que plogués avui.
Traduccions
-
as could be expected -
como cabía esperar -
com era d'esperar -
comme on pouvait s'y attendre -
wie zu erwarten war -
come previsto -
como esperado
Etimologia
L'expressió holandesa "zoals verwacht kon worden" prové de la combinació dels mots 'zoals' (com), 'verwacht' (esperat), 'kon' (podia) i 'worden' (ser), que junts formen una frase que literalment significa 'com es podia esperar'. És una estructura típica del neerlandès per expressar expectatives o prediccions, i no té un origen concret més enllà de la combinació natural dels verbs i adverbis.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zoals verwacht kon worden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
