Esempio: Zoals verwacht kon worden, begon het te regenen vandaag.
Definizione
"Zoals verwacht kon worden" è un'espressione olandese che significa "come ci si poteva aspettare". Viene usata per indicare che un evento o un risultato era prevedibile o anticipato, come nell'esempio: "Zoals verwacht kon worden, begon het te regenen vandaag" (Come previsto, oggi ha iniziato a piovere).
Traduzioni
as could be expected
como cabía esperar
com era d'esperar
comme on pouvait s'y attendre
wie zu erwarten war
come previsto
como esperado
Etimologia
L'espressione "zoals verwacht kon worden" deriva dall'olandese, composta da "zoals" (come), "verwacht" (aspettato) e "kon worden" (poteva essere). È una costruzione comune nella lingua olandese per esprimere aspettative o previsioni confermate. Non ha un'origine etimologica complessa, ma riflette la struttura tipica delle frasi modali olandesi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zoals verwacht kon worden" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B1) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
come previsto