Definición

"Zoals verwacht kon worden" es una expresión en neerlandés que significa que algo ocurrió tal como se anticipaba o preveía, implicando que el resultado no fue sorprendente. Por ejemplo, en la frase 'Zoals verwacht kon worden, begon het te regenen vandaag', indica que la lluvia era esperada.

Traducciones

• as could be expected
• como cabía esperar
• com era d'esperar
• comme on pouvait s'y attendre
• wie zu erwarten war
• come previsto
• como esperado

Etimología

La expresión "zoals verwacht kon worden" proviene del neerlandés y se compone de varias palabras: 'zoals' (como), 'verwacht' (esperado), 'kon' (podía) y 'worden' (ser). Literalmente significa 'como podía esperarse'. Esta construcción refleja la estructura típica del neerlandés para indicar expectativas cumplidas.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Zoals verwacht kon worden" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de toon aanslaan
• nader onderzoek is nodig
• uit onderzoek blijkt dat
• een lans breken voor
• terwijl
• zonder twijfel

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).