Dat is niet zonder reden
Ejemplo: Dat is niet zonder reden dat hij altijd zo vriendelijk is.
Definición
"Dat is niet zonder reden" es una expresión en neerlandés que significa que algo no ocurre sin motivo o causa justificada. Se usa para indicar que una acción o situación tiene una explicación lógica o fundamentada, como en la frase: "Dat is niet zonder reden dat hij altijd zo vriendelijk is."
Traducciones
-
that is not without reason -
no es casualidad -
no és casualitat -
ce n'est pas sans raison -
das hat seinen Grund -
non è senza motivo -
isso não é sem razão
Etimología
La expresión "dat is niet zonder reden" proviene del neerlandés y se traduce literalmente como "eso no es sin razón". Está compuesta por palabras simples que reflejan una idea común en muchos idiomas: que las acciones tienen causas. ¿Sabías que esta expresión enfatiza la importancia de la justificación detrás de un comportamiento o situación?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dat is niet zonder reden" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
