Een scheve schaats rijden
Voorbeeld: Hij gaat altijd een scheve schaats rijden tijdens het schaatsen.
Definitie
"Een scheve schaats rijden" betekent dat iemand zich niet aan de regels houdt of iets op een oneerlijke manier doet, vaak met een negatieve connotatie van bedrog of valsspelen, zoals in de zin: Hij gaat altijd een scheve schaats rijden tijdens het schaatsen.
Vertalingen
-
to misbehave -
portarse mal -
comportar-se malament -
faire un faux pas -
einen Fehltritt begehen -
scivolare storto -
andar torto de patins
Etymologie
De uitdrukking "een scheve schaats rijden" komt uit het schaatsen, waarbij een schaatser die niet recht rijdt letterlijk een scheve schaats maakt. Figuurlijk verwijst dit naar het afwijken van de juiste of eerlijke manier van handelen. Het beeld van het scheef rijden is hier metaforisch voor het overtreden van regels.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Een scheve schaats rijden" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
