Definitie

"Zijn best doen" betekent zich maximaal inspannen om een taak zo goed mogelijk uit te voeren. Het impliceert dat iemand al zijn energie en aandacht richt op het bereiken van een bepaald doel, zoals in de zin: Ik zal mijn best doen om op tijd te komen.

Vertalingen

• to do one's best
• hacer todo lo posible
• fer tot el possible
• faire de son mieux
• sein Bestes geben
• fare del proprio meglio
• esforçar-se

Etymologie

De uitdrukking "zijn best doen" komt uit het Nederlands en is een samenstelling van 'zijn', wat verwijst naar de persoon zelf, en 'best', wat 'het beste' of 'maximale' betekent. Het drukt de intentie uit om iets zo goed mogelijk te doen. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om inzet en toewijding aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zijn best doen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• alles overwegende
• de dans ontspringen
• met de beste wil van de wereld
• nog even
• voor het eerst
• de buik vol hebben van

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!