Exemplo: De leraar bracht het probleem onder de aandacht van de klas.
Definição
"Onder de aandacht brengen" significa chamar a atenção de alguém para um determinado assunto ou situação, destacando sua importância para que seja notado ou considerado. Por exemplo, um professor que traz um problema à atenção da classe está fazendo com que todos percebam e reflitam sobre ele.
Traduções
to draw attention to
llamar la atención sobre
cridar l'atenció sobre
attirer l'attention sur
aufmerksam machen auf
portare all'attenzione
chamar a atenção
Etimologia
A expressão holandesa "onder de aandacht brengen" literalmente significa 'trazer sob a atenção'. Ela combina 'onder' (sob), 'de aandacht' (a atenção) e 'brengen' (trazer). Essa construção reflete a ideia de colocar algo diretamente no foco da atenção de alguém, como se fosse colocado fisicamente sob os olhos da pessoa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Onder de aandacht brengen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
chamar a atenção