Naar alle waarschijnlijkheid niet
Exemplo: Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen niet naar school.
Definição
"Naar alle waarschijnlijkheid niet" é uma expressão usada para indicar que algo provavelmente não acontecerá, ou seja, existe uma alta chance de que um evento ou ação não ocorra, como em "Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen niet naar school" (Ele provavelmente não virá à escola amanhã).
Traduções
-
most likely not -
probablemente no -
probablement no -
selon toute vraisemblance non -
aller Wahrscheinlichkeit nach nicht -
probabilmente no -
provavelmente não
Etimologia
A expressão "naar alle waarschijnlijkheid niet" vem do neerlandês, onde "naar" significa 'para', "alle" significa 'todas', "waarschijnlijkheid" significa 'probabilidade' e "niet" significa 'não'. Juntas, formam uma expressão que enfatiza a improbabilidade de algo acontecer. Curiosamente, é uma forma muito direta de expressar incerteza negativa em neerlandês.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Naar alle waarschijnlijkheid niet" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
