Naar alle waarschijnlijkheid niet
Voorbeeld: Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen niet naar school.
Definitie
"Naar alle waarschijnlijkheid niet" wordt gebruikt om aan te geven dat iets vrijwel zeker niet zal gebeuren of niet het geval is, zoals in de zin: 'Naar alle waarschijnlijkheid komt hij morgen niet naar school.' Het drukt een hoge mate van onzekerheid uit, maar met een negatieve verwachting.
Vertalingen
-
most likely not -
probablemente no -
probablement no -
selon toute vraisemblance non -
aller Wahrscheinlichkeit nach nicht -
probabilmente no -
provavelmente não
Etymologie
De uitdrukking "naar alle waarschijnlijkheid niet" is een samenstelling van verschillende Nederlandse woorden die elk een deel van de betekenis dragen. 'Naar' duidt richting of betrekking aan, 'alle' betekent geheel of volledig, 'waarschijnlijkheid' verwijst naar de mate van waarschijnlijk zijn, en 'niet' ontkent de voorgaande uitspraak. Samen vormen ze een uitdrukking die in het dagelijks taalgebruik is gegroeid om een bijna zekere ontkenning aan te geven. De oorsprong is duidelijk en volgt logisch uit de samenstelling van de losse woorden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Naar alle waarschijnlijkheid niet" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
