Être de taille à
Ejemplo: Elle est de taille à gérer cette situation complexe seule.
Definición
"Être de taille à" es una expresión francesa que significa tener la capacidad, habilidad o fortaleza suficiente para enfrentar o manejar una situación o desafío. Por ejemplo, en la frase 'Elle est de taille à gérer cette situation complexe seule', indica que ella tiene la competencia necesaria para gestionar sola una situación complicada.
Traducciones
-
To be capable of -
Estar a la altura de -
Opgewassen zijn tegen -
Estar a l'altura de -
Gewachsen sein
Etimología
La expresión "Être de taille à" proviene del francés, donde 'taille' originalmente se refería a la medida o tamaño de algo. Históricamente, esta frase se usaba para indicar que alguien tenía un tamaño o capacidad adecuada para una tarea. Con el tiempo, su uso se amplió para referirse a la aptitud o competencia para enfrentar situaciones, no solo al tamaño físico. ¿Sabías que 'taille' también se usaba en contextos de sastrería para referirse a la medida precisa de la ropa?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être de taille à" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
