Definitie

"Être de taille à" betekent in staat zijn om iets te doen of iets aankunnen, vooral wanneer het om een moeilijke of veeleisende situatie gaat. Bijvoorbeeld, zeggen dat iemand "de taille à" is om een taak te volbrengen, betekent dat die persoon voldoende capaciteiten of kracht heeft om het probleem zelfstandig aan te pakken.

Vertalingen

• To be capable of
• Estar a la altura de
• Opgewassen zijn tegen
• Estar a l'altura de
• Gewachsen sein

Etymologie

De uitdrukking "être de taille à" komt uit het Frans, waarbij "taille" oorspronkelijk 'maat' of 'omvang' betekent. Het beeldt uit dat iemand 'van de juiste maat' is om iets te doen, wat figuurlijk aangeeft dat die persoon passend of geschikt is. Interessant is dat "taille" ook verband houdt met het snijden of vormen, wat suggereert dat iemand gevormd of uitgerust is voor een bepaalde taak.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Être de taille à" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Avoir plus d'une corde à son arc
• À vrai dire
• Ne pas en revenir
• Faire la tête
• En dernier lieu
• Faire partie de

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!