Être au tournant
Voorbeeld: L'entreprise est au tournant de sa stratégie de croissance future.
Definitie
"Être au tournant" betekent zich bevinden op een cruciaal moment waarop een belangrijke verandering of beslissing plaatsvindt. Het duidt op een situatie waarin iets zich ontwikkelt richting een nieuwe fase, zoals in de zin: 'L'entreprise est au tournant de sa stratégie de croissance future.'
Vertalingen
-
To be at a turning point -
Estar en un momento decisivo -
Op een keerpunt staan -
Ser en un punt d'inflexió -
An einem Wendepunkt stehen
Etymologie
De uitdrukking "Être au tournant" komt van het Franse woord 'tournant', dat letterlijk 'bocht' betekent. Deze metafoor verwijst naar het punt waarop men een belangrijke wending maakt, vergelijkbaar met het nemen van een bocht op een weg. Wist je dat deze beeldspraak al eeuwenlang wordt gebruikt om beslissende momenten aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Être au tournant" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
